韓さんのチマ・チョゴリ本の編集作業が進んでおります。

ただいま初校のチェックが終わるところです。順調に進めば、来月末に発売できそうです。

日本ではじめて、チマ・チョゴリ制服について考察した本です。

チマ・チョゴリ制服の歴史を知ることにより、同時に、在日の歴史の概要も理解できます。

装丁の画像は、出来次第、掲載いたします。

森さんの手によるイラストで、チマ・チョゴリ制服を着たかわいい女の子がカバーに登場します。

なにとぞよろしくお願いいたします｡

[タイトル]　チマ・チョゴリ制服の民族誌

[サブタイトル]　――その誕生と朝鮮学校の女性たち――

[著　　者]　韓東賢 (ハン・トンヒョン)

[内容紹介]　拉致家族問題、核問題、そして難航する六カ国協議……。

マスコミ報道などにより、多くの日本人が持つ北朝鮮のイメージは、あまりよいものとはいえない。パチンコ疑惑が騒がれたときには、朝鮮学校の女生徒がチマ・チョゴリを切り裂かれる事件があった。

こうして「北朝鮮」や「民族」といった、過剰な意味がつけられてしまったチマ・チョゴリ制服には、いったいどのような歴史があるのか。単なる学校制服とは、どこが違うのか。

在日である著者は、そうした疑問を胸に、チマ・チョゴリ制服の歴史を探る旅に出かける。

そこから見えてきたものは、「私が着たいから着る」という在日女性たちの自主性であった。

本書は、チマ・チョゴリが朝鮮学校で制服として導入される直前の時期(1960年前後)に、自発的な着用により、その制服化をうながしたとされる在日女性へのインタビューを中心に、チマ・チョゴリ制服誕生への道すじを探る、貴重なエスノグラフィーである。

[目　次]

はじめに

第一章　チマ・チョゴリ制服について考えるために

　一　アイデンティティと着衣

　　　近代化と衣服の機能

　　　学校制服と民族衣装

　二　移民・越境者のエスニシティとナショナリズム

　　　エスニシティとナショナリズム

　　　対立する二項を結ぶ「名づけ－名乗り」と「伝統の創造」

　　　二項対立からパフォーマンスへ

　三　民族におけるジェンダー

　　　エスニック境界とジェンダー

　　　チマ・チョゴリ制服と家父長制批判

　　　ステレオタイプを越えて

第二章　服飾史・社会史的に見たチマ・チョゴリ制服

　一　デザインのルーツ

　　　朝鮮半島の伝統衣装

　　　朝鮮の近代化と新女性

　　　洋装の到来と衣生活の変化

　　　伝統と近代、支配と被支配の狭間で

　二　制服化の背景

　　　民族教育のはじまりと苦難の道のり

　　　「生命水」と朝鮮学校

　　　北朝鮮への「帰国ブーム」

　　　「祖国熱」と学校文化

　　　チマ・チョゴリ制服とエスニック・リバイバル

第三章　チマ・チョゴリ制服を生んだ人びと――当事者の声によるリアリティの再構成――

　一　インタビュー調査の方法と概要

　二　チマ・チョゴリ制服誕生へのストーリー

　　　率先して着用した女性たち

　　　見えない制度化の経緯

　三　チマ・チョゴリ制服への道のり――当事者との対話――

第四章　着衣によるアイデンティティの表現をめぐって――インタビューの分析

　一　エスニック・アイデンティティの表現としての着衣

　　　朝鮮人としての誇り、民族性の表現

　　　在日朝鮮人ゆえの「伝統の創造」

　　　自覚から表現、「主観」から「客観」へ

　　　チマ・チョゴリ制服のメディア性、機能性、そしてアクセシビリティ

　　　モードとナショナリズム

　二　着衣によるエスニック・アイデンティティの表現とジェンダー

　　　女性の自立と民族の解放

　　　コミュニティ外部との境界認識

　　　「かくれたカリキュラム」

　　　表現方法と表現形態の選択肢

おわりに

[著者紹介]　ハン・トンヒョン…1968年東京生まれ。小学校から大学まで16年間、朝鮮学校にかよう。朝鮮大学校卒業。朝鮮新報記者を経て、立教大学大学院文学研究科博士前期課程修了。現在、東京大学大学院総合文化研究科博士後期課程に在籍。

[判　型]　46判、ソフトカバー、240頁

[本体価格]　2200円

[発売日]　2006年5月25日(予定)