チマ・チョゴリ制服の民族誌　～その誕生と朝鮮学校の女性たち～

韓 東賢 著

制服の歴史から、在日の歴史が見える！

朝鮮学校の制服は、なぜチマ・チョゴリなのか？

政治的に語るだけでは、けっして見えてこない制服誕生の史実を、歴史の検証と当事者への聞き取りによってあきらかにする。日本で初めての本格的なチマ・チョゴリ制服の研究書。

北朝鮮バッシングが起こるたびに、朝鮮学校の女子が着るチマ・チョゴリ制服が切られてきた。なぜ切られるのか。

そもそもチマ・チョゴリ制服は、北朝鮮を表象するような民族衣装なのか。

そして、本国にもなかったチマ・チョゴリ制服が、日本の朝鮮学校の制服として、なぜ採用されることになったのか。

本書は、これらの素朴な疑問を抱いた著者が、在日朝鮮人社会で複雑に交錯するナショナリズムやエスニシティ、ジェンダーを、女性たちの「着衣」という行為を通じて考察することにより、何が問題なのかを解き明かしていく過程を記したものである。

在日朝鮮人である著者の特徴を最大限に活かして採取された、在日女性らによるチマ・チョゴリ制服に関する貴重な証言は、これまで類を見なかったものである。

越境者としての在日社会の歴史や文化を、チマ・チョゴリ制服をキーワードに考える。
そして、「北朝鮮＝チマ・チョゴリ制服」と短絡的に考えることの愚かさを思い知らされる一冊である。

■目　次■

はじめに――「チマ・チョゴリ制服」とは何か――

第一章　チマ・チョゴリ制服について考えるために
　一　アイデンティティと着衣
　　　近代化と衣服の機能
　　　学校制服と民族衣装
　二　移民・越境者のエスニシティとナショナリズム
　　　エスニシティとナショナリズム
　　　対立する二項を結ぶ「名づけ－名乗り」と「伝統の創造」
　　　二項対立からパフォーマンスへ
　三　民族におけるジェンダー
　　　エスニック境界とジェンダー
　　　チマ・チョゴリ制服と家父長制批判
　　　ステレオタイプを越えて

第二章　服飾史・社会史的に見たチマ・チョゴリ制服
　一　デザインのルーツ
　　　朝鮮半島の伝統衣装
　　　朝鮮の近代化と「新女性」
　　　洋装の到来と衣生活の変化
　　　伝統と近代、支配と被支配の狭間で
　二　制服化の背景
　　　民族教育のはじまりと苦難の道のり
　　　「生命水」と朝鮮学校
　　　北朝鮮への「帰国ブーム」
　　　「祖国熱」と学校文化
　　　チマ・チョゴリ制服とエスニック・リバイバル

第三章　チマ・チョゴリ制服を生んだ人びと～当事者の声によるリアリティの再構成～
　一　インタビュー調査の方法と概要
　二　チマ・チョゴリ制服誕生へのストーリー
　　　率先して着用した女性たち
　　　見えない制度化の経緯
　三　チマ・チョゴリ制服への道のり――当事者との対話
　　　　①「セーラー服がいやで、大好きなチョゴリで通学」――Ｅさん
　　　　②「取り戻した民族性を、服でも表現したかった」――Ｎさん
　　　　③「朝鮮人の誇り、民族の誇りを生徒たちに」――Ｑさん

第四章　着衣によるアイデンティティの表現をめぐって～インタビューの分析～
　一　エスニック・アイデンティティの表現としての着衣
　　　朝鮮人としての誇り、民族性の表現
　　　在日朝鮮人ゆえの「伝統の創造」
　　　自覚から表現、「主観」から「客観」へ
　　　チマ・チョゴリ制服のメディア性、機能性、そしてアクセシビリティ
　　　モードとナショナリズム
　二　着衣によるエスニック・アイデンティティの表現とジェンダー
　　　女性の自立と民族の解放
　　　コミュニティ外部との境界認識
　　　「かくれたカリキュラム」
　　　表現方法と表現形態の選択肢

おわりに――ポスコロはコスプレである？――

【書籍情報】

46版、並製、242ページ
定価2200円(税5%)
2006年5月25日発売
ISBN: 4-902465-08-6 C0036

イラスト: 　森伸之

【著者略歴】

韓東賢（ハン・トンヒョン）
1968年東京生まれ。小学校から大学まで16年間、朝鮮学校にかよう。朝鮮大学校卒業。朝鮮新報記者を経て、立教大学大学院文学研究科博士前期課程修了。現在、東京大学大学院総合文化研究科博士後期課程に在籍。

韓東賢 |